Mothering was her full-time job, leaving no room for other pursuits.

照顾孩子是她的全职工作，无暇他顾。

金山词霸

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.

我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.

《简明英汉词典》

He regarded all these administrative details as beneath his notice.

他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾.

《简明英汉词典》

We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!

我们尽忙着鸡毛蒜皮的事,还没顾上呢!

《现代汉英综合大词典》

The importance of this matter prescinded his mind from the others.

这件事情的重要性使他顾不上考虑其它事情了.

《现代英汉综合大词典》

In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.

做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.

《简明英汉词典》

'she might have the decency not to telephone him at dinner time.

“ 她起码该顾点大体,不在吃饭的时候给他打电话嘛.

英汉文学 - 盖茨比

Ku's head shook like a child's hand rattle as he replied , " Nonsense!

顾先生头摆得像小孩子手里的摇鼓道: “ 哪里的话!

汉英文学 - 围城

These last few days he had not got around to counting it.

这两天了,他始终没顾到算一算账.

汉英文学 - 骆驼祥子

Infuriated, Ku asked the waiter, " You think we're blind? "

顾尔谦冒火, 连声质问他: “ 难道我们眼睛是瞎的? ”

汉英文学 - 围城

Ku clapped his hands and said, " Hasn't it, though?

顾先生拍手道: “ 可不是 么 ?

汉英文学 - 围城

Ku prattled away, even dragging in the bed plank incident.

顾尔谦还唠唠叨叨地牵涉适才床板的事.

汉英文学 - 围城

Director Gu was never one to let things go.

顾局长的脾气就是一点不肯马虎.

汉英文学 - 中国现代小说

She had to feed the two of us.

她得顾我们俩的嘴.

汉英文学 - 中国现代小说

Ku nodded his head and sighed in agreement.

顾先生点头称叹.

汉英文学 - 围城