His face blanched when he saw the nurse's crisp white uniform stained with blood.

他一看到护士那件沾满血迹的挺括白色制服，脸色顿时变得煞白。

金山词霸

Fury erupted within him after being intentionally provoked.

他被蓄意挑衅后，内心顿时怒火中烧。

金山词霸

His legs grew faint the instant our lips touched.

当我们的唇相触时，他的双腿顿时发软。

金山词霸

I'd had two glass of wine and I was feeling mellow.

我喝了两杯葡萄酒,顿时觉得心旷神怡.

《简明英汉词典》

She felt a wave of wild fury overcame her.

她顿时觉得怒不可遏.

《简明英汉词典》

Immediately on his beginning to speak, everyone was silent.

他一讲话, 大家顿时安静下来.

《现代汉英综合大词典》

The threat of redundancy was suddenly removed.

裁员的威胁顿时消除了.

《简明英汉词典》

The meeting hall was seething at once.

会场上顿时沸腾起来了.

《现代汉英综合大词典》

The quiet mountain village suddenly became astir.

寂静的山村,顿时沸腾起来.

《现代汉英综合大词典》

After the theatre let out, the street was at once thronged with people.

戏院散场以后, 街上顿时挤满了人.

《现代汉英综合大词典》

Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.

我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团.

《现代汉英综合大词典》

He stopped dead in his tracks, listening for the sound to be repeated.

他顿时原地停下来, 倾耳静听声音再现.

《现代英汉综合大词典》

As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.

他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.

《简明英汉词典》

He rushed out; he thought he heard a mournful wail.

他走出门去, 耳边顿时起了一阵悲惨的叫声.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Her face went crimson and she did not answer.

她顿时脸涨得通红,说不出话来.

飘（部分）