I won't give her any more if she's ungrateful.

要是她不领情,我就再也不给她了.

《简明英汉词典》

I was full of good intentions, but they weren't appreciated.

我倒是好心好意, 可是人家不领情.

《现代汉英综合大词典》

I'm very grateful to you for your kindness.

你的好意,我十分领情.

《现代汉英综合大词典》

You are a very nice, but an ungrateful boy.

你是个很好的孩子, 但又是个不领情的孩子.

辞典例句

I was gratified that they appreciated what I did for them.

使我感到欣慰的是,我为他们做的事他们很领情.

辞典例句

What's the matter with you? Don't you know when someone means well by you?

好心 好意,不领情是怎着?

汉英文学 - 骆驼祥子

And the best of it is, his eagerness to help was not appreciated.

而最妙的是, 尽管他非常想帮上一点忙,人家并不领情.

辞典例句

I appreciate your kindness, but I can't accept your gift.

您的心意我领情, 但是礼物不能收.

互联网

I'm afraid I stand off because she will not be grateful.

恐怕我不能同意,因为她是不会领情的.

互联网

You think a lot of your friendship , but he doesn't feel grateful.

你脸软, 可他却不领情.

互联网

It is a mistake to lavish kindness ungrateful people.

对于不领情的人来说浪费感情是一种错误.

互联网

After all we had done, he was still ungrateful.

尽管我们做了一切, 可他仍然不领情.

互联网

I said I should be delinghted to accept his hospitality.

我说非常乐意领情.

互联网

The public, however, not see those costs, and thus probably not care.

但公众看不到这些代价, 所以很可能并不领情.

互联网

You are so ungrateful, after all I've done for you!

我为你做了这么多,你却不领情!

互联网