The manager is clearly fed up with the constant jibe that his team lacks a clear strategy and motivation.

经理显然已经听厌了那些嘲讽其团队缺乏明确策略和动力的风凉话。

金山词霸

Miss Su declared heatedly, " You just make light of everything.

苏小姐发恨道: “ 还说风凉话呢!

汉英文学 - 围城

" No need to be sarcastic, Dorothy.

“ 用不着说风凉话, 多罗西. ”

名作英译部分

Why must I say sarcastic remarks when attend a meeting?

我为什么非要在开会的时候说风凉话?

互联网

Enough ! Quit going on with your talk. It's your ball.

得了,别在那儿说风凉话, 开你的球吧.

互联网

She said it tongue in cheek.

她说的是风凉话.

互联网

Making sarcastic comments all very well, but they don't realize how difficult to write the book.

说风凉话倒是容易, 可他们并不知道写这本书有多难.

互联网

The problem is still not solved. How about you knock it off with the sarcastic remarks?

现在问题还没解决,你还是少说风凉话 吧 .

互联网