He stares blankly into the middle distance, his mind wandering to a particular place far away.

他茫然地望着中距离的地方，思绪飘向远方一个特定的所在。

金山词霸

He stood vaguely at the window, his thoughts clearly elsewhere.

他茫然地站在窗边，思绪显然飘到了别处。

金山词霸

Richard puffed on his lit cigarette, sending smoke rings that floated up to the ceiling.

理查德吸了一口点燃的香烟，吐出的烟圈向上飘到了天花板。

金山词霸

He struggled to tuck his flapping shirt into his trouser trousers.

他努力把飘起的衬衫塞进他的裤子裤子里。

金山词霸

Had your thoughts drifted away? You appeared utterly absent-minded.

你的思绪飘走了吗？你看起来完全心不在焉。

金山词霸

A cloud of white mist drifted over the lake.

一团白雾飘过湖面。

金山词霸

The laughter from the gathering drifts out to the terrace.

聚会的欢笑声飘到了外面的露台上。

金山词霸

The harmonious sound of musicians tuning their gear drifted to where I stood.

乐手们调试装备的和谐乐声飘到了我站立的地方。

金山词霸

Her eyes kept wandering back to the artwork.

她的视线不断飘回那件艺术品上。

金山词霸

Soft breezes drifted steadily from the south-east.

轻柔的微风持续从东南方向飘来。

金山词霸

A delicate swirl of vapor drifts from his slightly open mouth.

一丝轻柔的旋涡状蒸汽从他微微张开的嘴边飘出。

金山词霸

The moment Ella started rambling pointlessly, her focus drifted away.

埃拉一开始毫无重点地东拉西扯，她的注意力就飘走了。

金山词霸

A sorrowful, muffled cry drifted faintly from the darkened corner.

黑暗中隐约飘来一阵压抑的哀泣声。

金山词霸

Whispers from their conversation drifted to where I stood.

他们谈话的低语声飘到了我站立的地方。

金山词霸

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.

花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

《简明英汉词典》