She left a gentle kiss on his leathery, sun-weathered face.

她在他那张粗糙、饱经风霜的脸上留下了一个温柔的吻。

金山词霸

A weathered tombstone stands amidst the overgrown meadow in a haphazard manner.

一块饱经风霜的墓碑以杂乱无章的方式矗立在杂草丛生的草地中。

金山词霸

The thought of possessing a weathered antique like me wouldn't cross your mind.

你不会动念头拥有像我这样饱经风霜的老古董。

金山词霸

His weathered face contorted into a grin brimming with pleasure.

他那饱经风霜的面庞因快乐而扭曲成笑容。

金山词霸

Deep furrows make his forehead look weathered.

深深的皱纹使他的额头看起来饱经风霜。

金山词霸

The weathered countenance of my great-grandmother mirrored that of a witch with eerie precision.

我曾祖母那饱经风霜的面容精准得令人不安地映照出女巫的模样。

金山词霸

The deep wrinkles on his weathered face show how time has passed.

岁月在他饱经风霜的脸上留下的深深皱纹，诉说着时光的流逝。

金山词霸

Boxy and lined up in perfect rows, the cookie-cutter houses hugged the roadside, their weathered facades desperately needing repainting.

这些四四方方的千篇一律的房屋完美地排列成行，紧贴路边，饱经风霜的外墙急需重新粉刷。

金山词霸

There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩, 使人产生一种乐观的感觉.

《现代汉英综合大词典》

They were all lusty , weather - beaten fellows , hard of hand, bold of eyes.

他们都是身强力壮、拳大臂粗 、 目光炯炯、饱经风霜的汉子.

辞典例句

He was a tall , thin, care - worn man.

他是个瘦高个儿, 看上去饱经风霜.

辞典例句

I am much too battered and old for such a fine young lady as Glorvina.

我是个饱经风霜的老头儿,配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐.

辞典例句

Something like a blush tried to assert itself in his weather - beaten cheek.

他 饱经风霜 的脸颊上隐隐泛起了红晕.

互联网

There was a troubled frown on his weather - beaten face.

他一张饱经风霜的脸上,双眉紧销,显得心事重重.

互联网

His face crimped by the hardships of his life.

他的脸因饱经风霜而满布皱纹.

互联网