The food smells a bit off.

饭菜馊了.

《现代汉英综合大词典》

It's a damn bad idea to even consider that unless he wants to get his ass handed to him immediately.

他最好连想都别想，除非他想立刻被狠狠教训一顿，这真是个该死的馊主意。

金山词霸

Not another of your dotty ideas for making money!

你不要再出那些赚钱的馊主意了!

辞典例句

His silly jokes, chestnuts of great antiquity, made Bertha sweat coldly.

他那些愚蠢的玩笑, 早已过时的馊话弄得丽莎直冒冷汗.

辞典例句

The food smells as if it is a bit off.

这饭菜似乎馊了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Ok , my husband just gave your boyfriend some very bad advice.

我老公刚刚给你男友出了个馊主意.

电影对白

My mother is getting better and better , thanks to the doctor.

多亏了你的馊主意, 害得我们跑了不少冤枉路.

互联网

This dish smells as if it is a bit off.

这个菜似乎馊了.

互联网

Watch out for Calwallender , he's full of mickey mouse ideas.

小心卡瓦伦德, 他的馊主意可多哩.

互联网

Whose hare - brained idea was it to padlock the fire exits?

安全门上锁是谁的馊主意?

互联网

There is a wise old proverb about beggars and choosers.

常言说,要饭的不嫌饭馊.

互联网

The milk has gone sour; it has a sour taste.

这牛奶已经坏了, 有一股馊味儿.

互联网

She and is clueless about the latest fashion rage.

她一无所知,老出馊主意,对流行时尚一窍不通.

互联网

BRIN: People try new things all the time.

BRIN: 总有人想出来新的馊主意.

互联网

Anti - dumping duties are generally a bad idea.

反 倾销关税一般都是馊主意.

互联网