"Scared out of her wits," she murmured, her voice almost inaudible.

她几乎听不见地低声说道："吓得魂不附体。"

金山词霸

His blood curdled with terror at the sight.

他见此情景吓得魂不附体.

《现代英汉综合大词典》

She entered the room; then flung up her hands at the sight of the terrible scene.

她走进房间, 一看见那可怕的景象便吓得魂不附体.

《简明英汉词典》

Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits.

以后再也不要带我去看恐怖电影, 我简直被吓得魂不附体.

《现代汉英综合大词典》

He got such a fright that his heart nearly stopped beating.

他吓得魂不附体,心脏也几乎停止跳动了.

辞典例句

The girl was terrified out of her wits.

那女孩吓得魂不附体.

辞典例句

If Jabez Stone had been sick with terror before , he was blind with terror now.

要是杰贝兹·史东原先已吓破了胆的话, 那他现在便是魂不附体了.

辞典例句

The Jews all over Germany were terrified out of their wits.

全德国的犹太人都吓得魂不附体.

互联网

The little girl was terrified out of her wits.

这个小女孩吓得魂不附体.

互联网

A miserable shout from nobody - knew - where scared him out of his wits.

不知从哪里传来了一声惨嚎,吓得他魂不附体.

互联网

A sudden shout scared her out of her wits.

一阵突然的叫声吓得她魂不附体.

互联网

The way she said it terrified me and I started to cry.

她说话的样子把我吓得魂不附体,我于是大哭起来.

互联网

She just charmed the very soul out of him.

她把他迷得魂不附体了.

互联网

The horror film on television last night scared hell out of me.

昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体.

互联网

The horror of it all had overwhelmed me.

这恐怖吓得我魂不附体.

互联网