The mere thought of that man's contact made my flesh crawl with disgust.

光是想到那个男人的接触就让我恶心得起鸡皮疙瘩。

金山词霸

Her skin erupted in goose flesh the moment he stepped inside.

只要他一踏进门，她的皮肤立刻布满了鸡皮疙瘩。

金山词霸

It was so cold I was gooseflesh all over.

冻得我直起鸡皮疙瘩.

《现代汉英综合大词典》

The thought of the horrible scene made my flesh creep.

想起那可怕的情景,我浑身都起鸡皮疙瘩.

《现代汉英综合大词典》

Ann, put on your sweater; you're so cold you have gooseflesh on your arms.

安, 把毛线衫穿上, 你冷了,手臂上都起鸡皮疙瘩了.

《简明英汉词典》

The sight of the rats running about in the house made my flesh creep.

看到老鼠在房子里到处乱跑,使我身上起了鸡皮疙瘩.

《用法词典》

Why, I've got goose flesh this minute, just thinking about it!

你瞧, 我现在只要想到这些, 就浑身起鸡皮疙瘩了!

飘（部分）

It makes my flesh crawl to hear you.

听你这么叫我身上都起鸡皮疙瘩.

英汉文学 - 汤姆历险

I had goose bumps when we watched the fireworks.

我们看烟火的时候,我起鸡皮疙瘩.

辞典例句

He felt his blood run cold and his flesh creep.

他觉得自己的血都凝住了,浑身起鸡皮疙瘩.

辞典例句

Her skin crept in sympathy.

她同情得直起鸡皮疙瘩.

辞典例句

You're all goose lumps, dear.

你身上全是鸡皮疙瘩呀, 亲爱的.

辞典例句

Sure is. During the last scene I had goose bumps all over.

可不是. 结尾的场面让我全身起鸡皮疙瘩.

轻松英语会话---联想4000词(上)

I'm goose bumps all over when I see a snake.

我一见到蛇就浑身起鸡皮疙瘩.

互联网

The sound of the screaming voice gave her goose bumps.

尖叫的声音让她起鸡皮疙瘩.

互联网