Against our deepest wishes, we yielded to his leaving.

我们违背内心意愿地默许了他的离去。

金山词霸

The official documents revealed the connivance in the trade deal.

官方文件披露了贸易协定中的默许。

金山词霸

The deal had the tacit approval of the President.

这笔交易得到总统的默许.

《简明英汉词典》

Your silence implies tacit consent to these proposals.

你的沉默意味着你默许这些提议.

《简明英汉词典》

After a lot of persuasion, he finally acquiesced.

经过多次劝说, 他最终默许了.

《简明英汉词典》

Her silence gave implicit consent.

她的沉默表示默许.

《简明英汉词典》

She acquiesced, and he went.

她默许了, 他就去了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Catherine wishing to keep up your acquaintance, I acquiesced -- foolishly.

凯瑟琳愿意和你来往, 我默许了 -- 我真傻.

辞典例句

The prisoners paid the guards to connive at their escape.

囚犯们贿赂看守,使看守默许他们越狱.

辞典例句

He acquiesced in the plans his parents had made for him.

他默许了父母的安排.

辞典例句

This is due to his acquiescence.

这是因为他的默许.

辞典例句

With that tacit permission, he pulled out a pack of Camels and field it toward her.

得到这一默许之后, 他拿出一包骆驼牌香烟来,向她伸过去.

英汉文学 - 廊桥遗梦

He expected no danger , the Five Families had quit counterattacking, were not really fighting anymore.

他看到那两个保镖上了一辆汽车,跟随在后面, 他也默许他们跟随在后面.

教父部分

He looked at Elizabeth, then looked around at the others and received their silent signals.

他看了看伊丽莎白, 然后又看了看周围的伙伴,收到了他们默许的信号.

辞典例句

It was in the same spirit that he had tacitly assented to Fitzpiers's domiciliation there.

正是出于同一种心理,他默许菲茨比尔斯住了下来.

辞典例句