Laughingly dubbed "daffy" by Daisy, the girl was nonetheless kindhearted.

黛西笑着称她“傻乎乎的”，但这姑娘其实心地善良。

金山词霸

"Listen," said Daisy, stirring her oatmeal.

“听着，”黛西一边搅拌着燕麦粥一边说道。

金山词霸

" I got dressed before luncheon,'said the child, turning eagerly to Daisy.

“ 我在午饭前就打扮好了. ” 孩子说, 急切地把脸转向黛西.

英汉文学 - 盖茨比

He spoke as if Daisy's reaction was the only thing that mattered.

他这样说,仿佛黛西的反应是唯一要紧的事情.

英汉文学 - 盖茨比

" You two start on home, Daisy,'said Tom. " In Mr. Gatsby's car. "

“ 你们两人动身回家, 黛西, ” 汤姆说, “ 坐盖茨比先生的车子. ”

英汉文学 - 盖茨比

There was a husky tenderness in his tone. " Daisy? "

他沙哑的声音流露着柔情, “ 黛西? ”

英汉文学 - 盖茨比

A breeze stirred the gray haze of Daisy's fur collar.

一阵微风吹动了黛西的毛茸茸的灰皮领子.

英汉文学 - 盖茨比

" You're just embarrassed , that's all, " and luckily I added: " Daisy's embarrassed too. "

“ 你不过是难为情罢了, 没别的. ” 幸好我又补了一句, “ 黛西也难为情. ”

英汉文学 - 盖茨比

Racing up the stairs, he almost collided with Daisy.

他飞奔上楼，差点撞到黛西。

辞典例句

" Good night, Nick,'said Daisy.

“ 晚安, 尼克.’黛西说.

英汉文学 - 盖茨比

But Daisy guessed at his intention.

但是黛西猜到了他的意图.

英汉文学 - 盖茨比

He winced. " Anyhow -- Daisy stepped on it.

他闪缩了一下, “ 总而言之, 黛西 拼命踩油门.

英汉文学 - 盖茨比

" Holding down the receiver,'said Daisy cynically.

“ 挂上话筒在讲.”黛西冷嘲热讽地说.

英汉文学 - 盖茨比

Daisy, from a neighbor's sanctuary, wept in shame and fear.

黛西躲在邻居家里, 又羞又怕,直流眼泪.

辞典例句

Five years has intervened since he last saw Daisy.

自从他上一次见到黛西以来,五年过去了.

辞典例句