How can you promise me to trust your words?

你怎能指望我相信你的话？

金山词霸

The poem may have whatever obscurities, but on one point you can count it to be clear.

这首诗可以有无论怎样的晦涩之处，但有一点你可以指望它是清楚的。

金山词霸

Don't expect us to stand idly while you recklessly throw away your future.

别指望我们会袖手旁观，任你肆意挥霍自己的未来。

金山词霸

They can only hope for a draw at best.

他们顶多只能指望打个平局了。

金山词霸

You can always count on a good laugh to cheer your day.

你总能指望一个愉快的笑声来振奋你的一天。

金山词霸

He's counting on making me feel guilty so I'll retract my statement.

他指望着让我感到内疚，这样我就会收回我的声明。

金山词霸

The taste appears artificial, but with such an affordable price, what else can one expect?

味道尝起来很假，但既然价格这么便宜，还能指望什么呢？

金山词霸

Expecting me to dump your boyfriend on your behalf is a bit excessive.

指望我替你把男朋友甩掉，未免有点过分了。

金山词霸

Roy, what's your scheme? Don't expect any financial gain.

罗伊，你有什么企图？别指望有任何金钱上的收获。

金山词霸

You can't expect scintillating conversation from a kid that young.

你不可能指望那么小的孩子能进行妙趣横生的对话。

金山词霸

You can always count on your friends for encouragement when you need it most.

在你最需要的时候，总能指望朋友给你鼓励。

金山词霸

Could you genuinely expect me to believe your assertion that you're unaware of who he is?

你当真指望我会相信你声称不认识他吗？

金山词霸

It's the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it.

生活就是这样，你一直想要得到的东西，总在你不再指望的那一刻姗姗来迟。

美剧《欲望都市》

Don't expect a speedy cure.

别指望迅速治愈。

金山词霸

Don't count on her.

别指望她。

金山词霸