Everybody is being secretive : there's something cooking.

每个人都鬼鬼祟祟的,一定出了什么事情.

《简明英汉词典》

His furtive behaviour aroused our suspicion.

他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑.

《现代汉英综合大词典》

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.

他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑.

《现代英汉综合大词典》

There is something creepy about him.

他有些鬼鬼祟祟.

《现代英汉综合大词典》

The man's furtive manner made the policeman follow him.

这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他.

辞典例句

The sneak who took our lunch spoiled our picnic.

那个鬼鬼祟祟偷走了我们午饭的人,破坏了我们的野餐.

辞典例句

I had to sneak around and hide my smoking from my parents.

为了抽烟我必须鬼鬼祟祟地躲开我的父母.

辞典例句

The thief cane sneaking round the corner and encountered a po liceman.

那小偷鬼鬼祟祟地来到拐弯处就碰上了一位警察.

辞典例句

She handed the note to me with a conspiratorial air.

她鬼鬼祟祟地把字条交给了我.

辞典例句

He's done nothing but ruined you with his sneaking Italian tricks.

他 对于 你一无好处,只是用他那鬼鬼祟祟的意大利手段毁了你.

辞典例句

The burglar moused about for valuables.

窃贼鬼鬼祟祟地四处搜寻值钱之物.

辞典例句

He is furtive in his manner.

他的样子鬼鬼祟祟.

辞典例句

The phrase was furtive, sly, yet triumphant.

这话说得鬼鬼祟祟, 狡诈, 却得意.

辞典例句

His hard, shifty little eyes were disconcerting.

他的冷酷 、 鬼鬼祟祟的小眼睛真让人不安.

辞典例句

He saw Fabrizzio take a look over his shoulder, a look that was somehow furtive.

他还看到法市里吉奥回头看了一下, 神色莫名其妙,有点鬼鬼祟祟.

教父部分