She looks as if she got back to her childhood again.

她似乎又回到了她的童年时代.

《简明英汉词典》

She behaves as if she has something on her conscience.

她好像做了什么亏心事.

《现代汉英综合大词典》

The enemy were determined to wipe the town off the map as if it had never been.

敌人把这个城镇彻底摧毁,就像它从未存在过似的.

《简明英汉词典》

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.

当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.

《简明英汉词典》

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

我有一种可疑的感觉,好象有个虫子在顺着我的脊梁往下爬似的.

《现代英汉综合大词典》

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.

要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

《简明英汉词典》

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

《简明英汉词典》

She tripped along joyfully as if treading on air.

她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.

《现代汉英综合大词典》

You're acting as if you struck oil.

瞧你这样子好像有什么重大发现似的.

《简明英汉词典》

It looks as if the coming autumn harvest will be even better than the last one.

看来即将到来的秋收会比去年更好.

《简明英汉词典》

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.

那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

《简明英汉词典》

They completely ignore these facts as if they never existed.

他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

《现代汉英综合大词典》

I found myself staring at her as if she were a phantom.

我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵.

《简明英汉词典》

She gulped nervously, as if the question bothered her.

她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

《简明英汉词典》

It'seems as if it is going to rain.

看来要下雨了.

《现代英汉综合大词典》

They looked as if they didn't care.

他们看起来好像不在乎.

《简明英汉词典》

The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

Anne gave a slight shrug, as if she were unaware.

安妮轻轻耸了耸肩，仿佛毫不知情。

金山词霸

I suddenly feel as if I might break into song, as if my heart could break with joy.

我突然有种感觉，仿佛我随时会放声歌唱，仿佛我的心会因喜悦而破碎。

金山词霸

He walked slowly, as if his heart beat fast under a burden raised high.

他走得很慢，仿佛他的心在高高举起的负担下快速跳动。

金山词霸

Judging journeys solely by their success or failure might oversimplify matters, as if life were that simple.

仅以成功或失败来衡量旅程可能会使事情过于简单化，就好像生活真的那么简单一样。

金山词霸

She turned her face away from the sunshine, as if its bright light was too intense to bear.

她转过脸避开阳光，仿佛它明亮的光线强烈得难以忍受。

金山词霸

The blaze appears to have been set deliberately.

这场火灾似乎是被人故意点燃的。

金山词霸

During this period, the birds lie on the cage floor as if preparing to hatch and nest.

在这个时期，鸟儿们躺在笼子底部，好像在准备孵化和筑巢。

金山词霸

She acts as if she's surprised by trivial matters, but my personality hasn't changed.

她的行为好像对琐事感到惊讶，但我的个性没有改变。

金山词霸

You have a feeling of being completely worn out, as if you spent an all-night turning and unable to wake.

你有一种精疲力尽的感觉，仿佛整夜都在辗转反侧、无法醒来。

金山词霸

As if to prove the legitimacy of these fears, Franz von Papen's cabinet collapsed on December 2.

仿佛是为了证明这些恐惧的合理性，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

金山词霸

She avoided his touch as if he carried leprosy.

她避开他的触碰，好像他携带着麻风病似的。

金山词霸

The engine roared as if it was about to explode from the strain.

发动机轰鸣着，仿佛因压力过大即将爆炸。

金山词霸