I swear we will be friends from that day onward.

我发誓我们从那天起会成为朋友。

金山词霸

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候了.

《简明英汉词典》

Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.

不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!

《简明英汉词典》

As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.

英语老师待学生诚恳耐心, 大家都愿意亲近她.

《现代汉英综合大词典》

" Let us reasonably Banish care And just be friends , enjoying nature. "

理会是非 遣, 性达形迹忘.

英汉 - 翻译样例 - 文学

We shall be friends again anon.

我们很快还会重新成为朋友的.

英汉文学 - 红字

Why can't they settle their differences and be friends again?

他们为什么不可以消除分歧,言归于好 呢 ?

辞典例句

All right! Let's bury the hatchet and be friends.

好了, 让我们捐弃前嫌,结为朋友.

辞典例句

Let's shake hands and be friends.

让我们握手做朋友.

辞典例句

Settle your differences and be friends again.

你们消除分歧,言归于好罢.

辞典例句

Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.

过去的事不必再提了,让我们忘掉过去的争论,和好如初吧.

辞典例句

If you want to be friends with her you'll have to make the running.

如果你想跟她交朋友,你就得主动些.

辞典例句

We can be friends then, since I started school a year earlier.

我们可以做朋友了哪, 我早上了一年学.

电影对白

Everybody understands that the white fIag means we want to be friends.

所有人都知道,白旗意味着我们想和他们成为朋友.

电影对白

And for the last time, we do not want to be friends with you!

最后警告, 我们不想和你做朋友!

电影对白