Would you be kind enough to close the window?

请你把窗户关上好 吗 ?

《简明英汉词典》

Perhaps you would be kind enough to read this.

就请你把它念一念好吗?

《简明英汉词典》

Would you be kind enough to do it for me?

劳驾你帮我做这件事好 吗 ?

《简明英汉词典》

Would you be kind enough to take a message to him?

拜托您捎个信儿给他.

《现代汉英综合大词典》

Be kind to animals.

对动物要仁慈.

《简明英汉词典》

Be kind to old people.

对老人要宽厚.

《现代汉英综合大词典》

You may scoff, but I honestly feel I'm acting harshly only to be kind.

你可能会嘲笑，但我真的以为我表现得严厉只是出于善意。

金山词霸

Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?

明日请屈驾来舍一叙.

《现代汉英综合大词典》

Would you be kind enough to send on any mail to my new address?

请你把寄给我的信转寄到我的新地址好 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

I had to be cruel to be kind and warn him that he'd lose his job if he didn't improve his performance.

我只得忠言逆耳地警告他,如果他的表现不改进的话,他会失业的.

《简明英汉词典》

He used a phrase I hate: 'You have to be cruel to be kind.'

他说了一句我讨厌的话：“要想善良，就得残忍。”

辞典例句

Every one was disposed to be kind to little Ellen Mingott.

对小埃伦·明格特,人们都想表现出慈爱之心.

辞典例句

It is his nature to be kind to the poor.

封穷人仁慈是他的天性.

辞典例句

You don't have to pity bores and you do not have to be kind to them.

对这帮子万人嫌没什么好可怜的,也根本用不着对他们手下留情.

辞典例句

Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection.

可就是用不着别人对他慈爱: 我一心要独占他的感情.

辞典例句