I urged the pilot to speed up for Lhasa.

我催促飞行员加速飞往拉萨。

金山词霸

The manager dropped by the office on his way to the conference for the annual meeting.

经理在赴参加会议年会途中顺道去了趟办公室。

金山词霸

The French chef broke two culinary records and matched another one on the way to claiming the industry's top honor.

那位法国主厨在赢得餐饮业最高荣誉的过程中打破了两项烹饪纪录，并追平了另一项纪录。

金山词霸

Cee En Cee narrowly secured victory by a head over Leigh Crofter.

西恩西以微弱差距领先莉·克罗夫特险胜。

金山词霸

The professor's laptop had crashed during the presentation and the IT technician had required thirty minutes to respond.

教授的笔记本电脑在演示过程中崩溃了，IT技术人员花了30分钟才响应。

金山词霸

She carries an air of impermanence, a notion that she is merely pausing here on her way to somewhere else.

她带着一种短暂的气息，一种她只是在去往别处的路上在此稍作停留的感觉。

金山词霸

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

《简明英汉词典》

In the mud -- En ange e il mondo ! [ sic ] ( 6 )

污泥里 —— Efangoeilmondo! ( 六 )

汉英文学 - 围城

We stopped at Paris en route from Rome to London.

我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留.

辞典例句

He mentioned en passant that he was going away.

他顺便提到他要离开的事.

辞典例句

It was Pai Chu En who guided us, who drove us on.

白求恩指导我们, 督促我们.

辞典例句

Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite.

该旅馆每间卧室都有一洗澡间自成一套.

辞典例句

They left the meeting en bloc.

他们一起离开了会场.

辞典例句

Damage en route is very rare.

途中损坏情况极少.

辞典例句

I always enjoy winter evenings spent en famille.

我一向喜欢与家人共度冬宵.

辞典例句