Don't look at me like that. Don't you try.

不要那样看着我。你别想！

金山词霸

She always lacked the courage to take such risks.

她总是缺乏勇气去冒这样的风险。

金山词霸

That foolish young pup. I wonder, who does he think he is?

那个小傻狗。我倒想知道，他以为他是谁呀？

金山词霸

"When exactly did it happen? Yesterday?"— 'Sort of that.'

“具体是什么时候发生的？昨天？”——“差不多吧。”

金山词霸

You're kidding. Stop it, you're pulling my leg.

你是开玩笑的。别这样，你在戏弄我。

金山词霸

Never do that, even for fun.

绝不那样做，即便是为了好玩也不行。

金山词霸

Fine, there's no point in bragging.

好吧，没意义去吹嘘。

金山词霸

Tom exhibits characteristically French dark hair.

汤姆展现出典型的法国人深色头发。

金山词霸

The market has been saturated with paintings like that.

那种画充斥了市场.

《简明英汉词典》

Stop pulling him about like that; he's a child after all.

别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

《简明英汉词典》

Don't race through the list like that, read each name carefully.

不要那样匆忙地念名单, 要仔细地念出每个名字.

《简明英汉词典》

You merely caused a crash by cutting in on me like that!

你那样超我的车,差一点就撞车了!

《简明英汉词典》

A performance like that makes me want to heave up.

那样的表演真叫我恶心.

《简明英汉词典》

How could she have been mistaken about a thing like that?

像那样的事情她竟然会搞错?

《简明英汉词典》