Don't ruin the stove by overheating it." — "I don't care about that old stove anyway.

“别把炉子烧坏了。”——“我才不在乎那个旧炉子呢。”

金山词霸

I don't care whether it rains, I am happy.

我才不在乎下不下雨呢, 我快活着呢.

《简明英汉词典》

I don't know, and for that matter, I don't care.

我不知道, 对此我也不在乎.

《简明英汉词典》

Please give me something to drink, I don't care which.

请给我点饮料喝一喝, 不管哪一种都行.

《简明英汉词典》

I don't care two pins whether she comes or not.

她来不来,我不在乎.

《简明英汉词典》

Chain smokers don't care about the dangers of smoking.

烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害.

《简明英汉词典》

I don't care where the money comes from — that's not my pigeon.

我不管钱从哪儿来,那不是我的事.

《简明英汉词典》

I don't care [ give ] a damn if you like me or not.

我毫不在乎你是否喜欢我.

《现代英汉综合大词典》

I don't care how far I'll have to go.

无论走多远,我都不在乎.

《现代英汉综合大词典》

I don't care a straw for your opinions.

我一点都不在乎你有什么看法.

《简明英汉词典》

I don't care about going fishing.

我对钓鱼不感兴趣.

《简明英汉词典》

I don't care to go on a hike.

我不喜欢徒步旅行.

《简明英汉词典》

I don't care much about music.

我对音乐不很感兴趣.

《简明英汉词典》

I don't care whether he comes or not.

我不在乎他来不来.

《简明英汉词典》

I don't care if you smoke.

你抽不抽烟,我不在意.

《简明英汉词典》