Hang tight. You'll be evacuated from this place in double quick time.

保持镇定，你将以最快速度被撤离此地。

金山词霸

Scarcely any of them live in places that are markedly remote from this region.

他们中几乎没有人住在与该地区明显相隔甚远的地方。

金山词霸

They are set to have a set-to about how to profit from this venture.

他们决心就如何从这次冒险中获利进行一场争论。

金山词霸

I think it's best if I withdraw from this project now." — "Absolutely not!

“我认为我现在退出这个项目是最好的。”——“绝对不行！”

金山词霸

The house by the river lies a few miles upriver from this location.

那栋临河的房子位于此处上游几英里的地方。

金山词霸

The broad lesson we can learn from this is perhaps the most valuable one.

从这一切中我们能学到的广泛教训或许是最有价值的一个。

金山词霸

Would you think about buying a used car from this person?

你会考虑从这个人那里买一辆二手车吗？

金山词霸

Collectors exceptionally seek antique seat cushion designs from this period, and they frequently remain in excellent condition.

收藏家们格外追捧这个时期的古董坐垫设计，并且它们经常保持着极佳的状态。

金山词霸

The firm failed to learn a lesson from this unfortunate event.

这家公司未能从这起不幸事件中汲取教训。

金山词霸

Few officers were visible anywhere aside from this particular spot.

除了这个具体地点，其他地方几乎看不见任何警员的身影。

金山词霸

The grain shipment from this port goes to Addis Ababa.

粮食从该港口运往亚的斯亚贝巴。

金山词霸

Joyous celebrations and restful nights filled the three days before I departed from this beautiful city.

欢乐的庆祝和宁静的夜晚充满了这三天，之后我离开了这座美丽的城市。

金山词霸

The ground begins to rise about 20 yards away from this location.

地面从这一位置起约20码处开始向上抬升。

金山词霸

Is there something upsetting you—I mean, apart from this issue?

有什么事让你心烦吗？我的意思是，除了这个问题以外还有吗？

金山词霸

Generations of households, from children to grandparents, have derived delight from this enduring narrative.

各个时代的家庭，从孩童到祖父母，都从这一经久不衰的故事中收获了喜悦。

金山词霸