The alternating sunshine and snow continued for the rest of our vacation.

我们剩余的假期里阳光和雪交替持续。

金山词霸

I will treasure this memory for the rest of my life.

我的余生都会珍惜这段回忆。

金山词霸

The university authorities sent the student down for the rest of the term.

大学当局勒令这个学生停学到学期结束.

《简明英汉词典》

Her sufferings are recorded on her face for the rest of her life.

苦难的经历在她脸上留下了永久的刻痕.

《简明英汉词典》

I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.

您对我的恩情使我终身铭感.

《现代汉英综合大词典》

Once you encounter an issue with food, it may persist for the rest of your life.

一旦你在饮食方面遇到问题，它可能会伴随你一生。

金山词霸

A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.

股票市场上一次幸运的投机使他余生过着舒适的生活.

《简明英汉词典》

For the rest of the morning it was very difficult to work.

于是上午便没法干活儿啦.

英汉文学

For the rest of the world, the worst almost surely lies ahead.

可是在英国之外的世界其他地方, 最糟糕的情况几乎可以说肯定将摆在面前.

英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病

The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.

破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。

辞典例句

There would be dire consequences for the rest of the world.

对世界其它地区,后果将不堪设想.

辞典例句

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了, 把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中.

辞典例句

The friendly atmosphere set the tone for the rest of the visit.

这种友好气氛为后来的停留定了调子.

辞典例句

For the rest of that term he haunted us.

在这个学期余下的日子里,他老缠住我们.

辞典例句

They plighted their troth for the rest of their days.

他们俩盟誓结为终身伴侣.

辞典例句