"She just glanced back and remarked, That's an obvious mistake." — "She might, mightn't she."

她只是回头瞥了一眼并评论说，那是个明显的错误。——“她可能会这么说，不是吗？”

金山词霸

He read off the same information Francesca already had.

他念的内容和弗朗西丝卡已经知道的一样.

英汉文学 - 廊桥遗梦

But there was something in Francesca Johnson that did interest him.

可是弗朗西丝卡.约翰逊身上确实有足以吸引他东西.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca was feeling good feelings, old feelings, poetry and music feelings.

弗朗西丝卡正享受着美好的情怀, 旧时情怀, 诗和音乐的情怀.

英汉文学 - 廊桥遗梦

" Francesca , give me the camera with the blue strap, please. "

“ 弗朗西丝卡, 请递给我那架有蓝背带的相机. ”

英汉文学 - 廊桥遗梦

You're bigtime elegant , Francesca, in the purest sense of that word. "

你是绝代美人, 弗朗西丝卡, 是从这个词的最纯正的意义上说. ”

英汉文学 - 廊桥遗梦

The ghost had stirred in Francesca Johnson. In both of them.

现在这鬼魂在弗朗西丝卡身体里, 在他们俩的身体里蠢蠢欲动.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca was pleased with how she looked and how she felt.

弗朗西丝卡对自己的外表的感觉都很满意.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca giggled and watched Kincaid's head shake slowly back and forth.

弗朗西丝卡咯咯笑了起来,看着金凯的头慢慢来回摇着.

英汉文学 - 廊桥遗梦

With the cooking under way, Francesca sat across from him once again.

菜正炖着时,弗朗西丝卡再次坐到他对面.

英汉文学 - 廊桥遗梦

" This is why I'm here on this planet, at this time, Francesca.

“ 我在此时来到这个星球上,就是为了这个, 弗朗西丝卡.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca heard the out - of - tune pickup go by.

弗朗西丝卡听见那辆走调的小卡车经过.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca nodded, thinking, Isn't everybody?

弗朗西丝卡说, 心想谁不熟悉这杂志.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca's mind worked the problem.

弗朗西丝卡思忖着这个问题.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Francesca blushed only a little.

弗朗西丝卡只微微红了一下脸.

英汉文学 - 廊桥遗梦