He paused briefly, observing the scene with her calm attention.

他短暂停顿了一下，以她平静的注视观察着现场。

金山词霸

Well then, I'll light the fire and make us some soup.

好吧，我来生个火，我们煮点汤喝。

金山词霸

"Where did he go?" — "I'm certain he'll return soon."

“他去哪儿了？”——“我肯定他很快就回来。”

金山词霸

Would you mind moving the chair for a moment?

你介意把椅子挪一下吗？

金山词霸

If you believe I'm content with what remains, you're completely mistaken.

如果你认为我对剩下的很满意，那你就完全错了。

金山词霸

A short while later a tray of hors d'oeuvres appeared before the guests.

片刻之后，宾客面前出现了一盘开胃小菜。

金山词霸

I never thought for a second he would have been convinced.

我从未想过他会被说服。

金山词霸

She could have revealed the secret during a moment of carelessness.

她可能一时疏忽泄露了秘密。

金山词霸

Professionally, this setback couldn't have occurred at a more inconvenient moment.

考虑到职业发展，这次挫折发生得最不合时宜。

金山词霸

He displayed his new car with pride on Saturday.

周六他自豪地展示了他的新车。

金山词霸

The sudden news of his departure stunned her for a moment.

他离开的突然消息让她一时愣住了。

金山词霸

She spoke out against what she perceived as an injustice.

她公开反对她认为不公正的事情。

金山词霸

Would you mind stepping aside for a quick word, Sarah?

莎拉，你介意到旁边说句话吗？

金山词霸

For a brief moment we observed the mysterious shadows on the wall.

片刻之间，我们观察着墙上那些神秘的影子。

金山词霸

We believe they have to step aside and reflect on that.

我们认为他们必须靠边站并反思那件事。

金山词霸