A thousand words from the pen in a stream , but ten thousand li away from the subject.

下笔千言, 离题万里.

《现代汉英综合大词典》

There were more than a thousand words of text.

文本有一千多个单词.

互联网

A picture is worth a thousand words , they say.

人们都说,一幅图画胜过千言万语.

互联网

Million words a thousand words only into greetings: Annubar, you all right?

万语千言只化作一句问候: 阿牛, 你还好 吗 ?

互联网

If a picture paints a thousand words.

如果一幅画能画出千言万语.

互联网

A picture paints a thousand words.

一图胜千言.

互联网

Then, where are those a thousand words?

那么, 那一千个藏在图片后面的词在哪里 呢 ?

互联网

One picture is worth a thousand words.

千言不如一画.

互联网

A picture is worth a thousand words.

一幅画胜过千言万语.

互联网

If a picture paints a thousand words, then why can't i paint you?

如果一幅画上能够写上千言万语, 那为何画不了你?

互联网

However, a picture is worth a thousand words, so Figure 8 - 2 shows the workflow state.

然而, 一张形象化的图片胜过千言万语——来看图8-2, 它展示出工作流状态(workflowstate).

互联网

Given the underlying appetite for concision, he notes: " A photo can be worth a thousand words. "

人们骨子里就喜欢简约, 因此他指出: “ 一张照片可抵得上千言万语. ”

互联网

Is the true token of best wishes were not expressed in a thousand words.

祝福是份真心意,不是千言万语的表白.

互联网

As the saying goes in English: A picture is worth a thousand words.

英语里有句话说,一幅画顶一千个词.

互联网

Remember a picture is worth a thousand words! Create positive pictures with the words you use.

一张图片比一千个字更有价值! 学会用语言去创建积极的形象.

互联网