Finally, she shows up." — "About time."

"终于，她出现了。"——“早该如此。”

金山词霸

It's about time we got together for a chat.

现在该是我们见面谈谈的时候了.

《简明英汉词典》

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.

《简明英汉词典》

It's about time you gave over that kind of conduct.

该停止做那种事了.

《简明英汉词典》

It's about time we started in to reorganize the department.

到了该改组这个部门的时候了.

《简明英汉词典》

It's about time someone spoke up for these basic truths.

该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了.

《简明英汉词典》

It's about time we called a halt to all this senseless arguing.

现在正是我们停止一切无谓争论的时候了.

《简明英汉词典》

It is about time I wound up this letter.

我的信该收束了.

《现代汉英综合大词典》

I hear old Fred got promoted last week — and about time too, I'd say.

我听说弗雷德上星期升职了——我看早就该升了.

《简明英汉词典》

I'm pleased you told him off — it's about time somebody put that young man in his place.

我很高兴你把他数落了一番,到了该提醒那位年轻人注意一下自己地位的时候了.

《简明英汉词典》

I've had a series of bad breaks recently and it's about time my luck changed for the better.

最近我连续倒霉,现在该是转交好运的时候了.

《简明英汉词典》

It's about time his goose was cooked.

现在该是他饮下自己酿的苦酒的时候了.

辞典例句

He's been promoted , and about time too, ie it ought to have happened earlier.

他获提升了, 也差不多到时候了(早就该提升了).

辞典例句

It is about time he stopped playing the fool and began to settle down.

他现在实在不应该再荒唐下去了,应该过安定生活了.

辞典例句

This old radio of yours is a bit of a museum piece — it's about time you got a new one!

你这台旧收音机该进博物馆了,你早就该买个新的!

《简明英汉词典》