"This ain't your business, boy! Keep your nose out of it!" McClosky growled.

“小子，这不关你的事！别多管闲事！”麦克洛斯基吼道。

金山词霸

I believe in the saying "if it ain't broke, don't fix it".

我相信这句俗话：“不破不修”。

金山词霸

Isn't it obvious, ain't it?

这不是很明显，不是吗？

金山词霸

I'm going too, ain't I?

我不是也要去 吗 ?

《简明英汉词典》

We ain't stayin' here if hell's gonna break loose.

如果地狱要爆发，我们绝不会留在这里。

金山词霸

My boss always has the same stock response — "If it ain't broke, don't fix it!"

我上司总是给出同样的惯常回应——“别没事找事！”

金山词霸

But it ain't reasonable ; because, why didn't you tell me, child? "

可是这听起来不对劲,如果真像你所 说 的那样, 孩子, 那你为什么不先告诉我 呢 ? ”

英汉文学 - 汤姆历险

'Israel ,'said Silver,'your head ain't much account , nor ever was.

“ 伊斯利尔, ”希尔弗说, “ 你那脑袋真不开窍, 从来都是这样.

英汉文学 - 金银岛

Looky - here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.

喂, 汤姆, 发了横财并不像人们说得那样是个非常愉快的事情.

英汉文学 - 汤姆历险

Say -- ain't this grease and clay, on your clothes? "

喂, 这不是蜡烛油和粘土 吗 ?在你衣服上. ”

英汉文学 - 汤姆历险

" It ain't a gal at all -- it's a girl. "

“ 她不是什么妞 —— 是个女孩子. ”

英汉文学 - 汤姆历险

The writing says they are if he ain't back here to breakfast. "

他条子上说,如果吃早饭时,他还没回到这儿来,这些东西就归我们了. ”

英汉文学 - 汤姆历险

'Well,'said the other,'but all the other money's gone now ain't it?

“ 不过, ” 另外那个人说, “ 这样一来,你其他的钱不是全要丢掉了 吗 ?

英汉文学 - 金银岛

They ain't only two taverns . We can find out quick. "

这儿只有两家客栈, 会弄明白的. ”

英汉文学 - 汤姆历险

'Why , I ain't sich an infernal lubber, after all.

他叫道, “ 说到底, 我也不是傻瓜蛋.

英汉文学 - 金银岛