Smartly attired as ever, I have to concede that regarding him.

不得不承认，他一如既往地穿着得体。

金山词霸

Defiant as ever, he ignored the threat of suspension.

他依旧桀骜不驯，无视停职的威胁。

金山词霸

Her singing voice continued to be just as soothing and melodious as ever.

她的歌声一如既往地舒缓悦耳。

金山词霸

He stood before them, impeccable as ever.

他站在他们面前, 跟以往一样完美无瑕.

《简明英汉词典》

She worked as hard as ever.

她工作还像过去那样努力.

《简明英汉词典》

The tribesmen were as rebellious as ever.

这个部落仍旧有反叛的倾向.

《简明英汉词典》

He is as energetic as ever.

他的精力不减当年.

《现代汉英综合大词典》

Be as quick as ever you can!

尽量快些!

《现代英汉综合大词典》

Iwinked as close as ever I could.

我尽量紧闭了眼睛.

《现代英汉综合大词典》

Dawn broke, the sea grew calm but the cold remained as bitter as ever.

破晓时分，海面变得平静，但寒冷依旧刺骨。

金山词霸

The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.

老修女仍然像从前一样专橫,看到孩子们时却显得温和多了.

《简明英汉词典》

He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever.

他去年胳膊折了,但现在弹起钢琴来仍像以前一样自如.

《简明英汉词典》

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.

他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

《现代汉英综合大词典》

I rang the bell and was not surprised to see that Herbert was as fat as ever.

我按响了门铃,毫不觉得奇怪地看到赫伯特仍然和以往一样胖.

《用法词典》

I rang the bell and was not surprised to see that Herbert was still as fat as ever.

我按了门铃,看到赫伯特和以往一样胖,并不感到吃惊.

《用法词典》