Rewritten English Sentence: Desperately attempting to untangle the jumbled film reels, he was discovered by someone passing by.

Rewritten Chinese Translation: 有人路过时，发现他正拼命试图解开那些缠作一团的胶卷盘。

金山词霸

The lethal barrier prevents fish from attempting to swim upstream.

这些致命的障碍阻止鱼儿试图向上游游动。

金山词霸

Attempting to kick the soccer ball, I failed to make any contact.

试图踢足球时，我完全没碰到球。

金山词霸

Strictly speaking, I was attempting to quit cigarettes during that period.

严格来说，那段时间我正试图戒掉香烟。

金山词霸

Financial entities are now desperately attempting to recover their incurred costs.

这些金融机构目前正拼命试图收回已发生的成本。

金山词霸

Over five-thousand secondary school students were caught attempting to cheat and faced expulsion.

超过5,000名中学生因试图作弊被抓并面临开除。

金山词霸

A witness will report them for attempting to steal furniture from the unloaded trucks.

一名目击者将举报他们试图从卸下的卡车上偷家具。

金山词霸

Swarms of people are frantically attempting to flee their battered dwellings.

成群的人们正疯狂地试图逃离他们破败不堪的住所。

金山词霸

Pete wondered silently about her motive for attempting to access that location.

“皮特默默地思索着她试图进入那个地方的动机。”

金山词霸

The decision was being inappropriately influenced by Cranston and his associates attempting to weigh in.

这个决定正受到克兰斯顿及其同伙试图干预的不当影响。

金山词霸

The speeding car collided with a van while attempting to overtake.

超速行驶的轿车试图超车时与一辆厢式货车相撞。

金山词霸

Attempting to bully them into submission through intimidation would prove counterproductive.

试图通过恐吓来欺凌他们屈服将是适得其反的。

金山词霸

Scientists are attempting to pull together disparate theories in astronomy.

科学家们正试图将天文学中迥异的理论整合起来。

金山词霸

I tripped while attempting to catch a ball after I jumped-up abruptly.

我突然跳起来接球时绊倒了。

金山词霸

He was caught attempting to flush a banknote down the toilet.

他被发现试图将一张钞票冲进马桶里。

金山词霸