They objected to being blown up for the slightest fault.

他们反对因一点点过失就受到申斥.

《简明英汉词典》

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.

我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

《现代汉英综合大词典》

The balloon has blown.

气球炸开了.

《简明英汉词典》

Billows of smoke blown across the road by the wind made my eyes water.

被风吹过路面的滚滚浓烟使我泪流满面.

《简明英汉词典》

In the lightning I saw that the roof of the hut had been blown off.

闪电的时候,我看见棚屋的屋顶被掀掉了.

《简明英汉词典》

Hundreds of trees were blown down in the gale.

几百棵大树被狂风刮倒了.

《现代汉英综合大词典》

The dust was blown about all over the sky by the wind.

风刮尘土漫天扬.

《现代汉英综合大词典》

His ship was blown up by a torpedo.

他的船被一枚鱼雷炸毁了.

《简明英汉词典》

His reputation has been blown up completely.

他名声扫地.

《简明英汉词典》

The newspaper was blown away by the wind.

报纸给风吹走了.

《现代汉英综合大词典》

Several trees were blown down in the storm.

好几棵树在暴风雨中被吹倒了.

《简明英汉词典》

When the paper bag was blown out to its full extent, it burst.

当纸袋吹鼓得不能再鼓时, 它破了.

《简明英汉词典》

The wind was so strong that people were nearly blown away as they waited for bus.

风刮得很厉害,等候公共汽车的人们几乎要被风吹走.

《简明英汉词典》

Trouble has blown up at the school.

学校里开始出现麻烦.

《简明英汉词典》

The surplus steam was blown off through the pipes.

多余的蒸气通过管道放掉了.

《简明英汉词典》

The ship was blown on to the rocks.

船被风吹上礁石.

《简明英汉词典》

The shell had blown his head off.

炮弹把他的脑袋炸掉了.

《简明英汉词典》

The candle was blown out by the wind.

蜡烛被风吹灭了.

《现代汉英综合大词典》

His one leg was blown off by a bomb in the war.

他的一条腿在战争中被炸弹炸掉了.

《简明英汉词典》

The trouble has blown over.

风暴平息了.

《现代汉英综合大词典》

He certainly missed the chance and blew his tour of India this winter.

他肯定错过了机会，并搞砸了今年冬天去印度的旅行。

金山词霸

The political row could quickly grow into a full-blown crisis.

这场政治争端可能迅速演变成一场全面的危机。

金山词霸

Oh you it! You've blown the situation!

哦，你这个笨蛋！都让你把局面搞砸了！

金山词霸

The rumors were blown out of proportion by the media.

这些谣言被媒体夸大其词了。

金山词霸

A sudden gust of wind had blown the empty pot across the yard.

一阵突如其来的风把空锅吹过了院子。

金山词霸