The young couple fell in love at first sight.

这对年轻人一见钟情.

《简明英汉词典》

He falls for every pretty girl at first sight.

对每一位漂亮的姑娘他都一见钟情.

《简明英汉词典》

He never flees away at the first sight of danger.

他从不一见危险就跑.

《简明英汉词典》

Judge not of men and things at first sight.

[谚]评人论事,莫靠初见.

《现代英汉综合大词典》

Their first sight of land came after three days at sea.

他们在海上三天之后才首次见到陆地.

《现代英汉综合大词典》

They fell in love at first sight.

他俩一见钟情.

《简明英汉词典》

She felt a spark at first meeting, and he asked her out just days after.

她初次见面就感到心动，他几天后就约她出去了。

金山词霸

Upon initial glance, it resembled more a quiet village than a bustling metropolis.

乍一看，它更像一个宁静的村庄而非繁华的大都市。

金山词霸

His recent project appears initially to be a refinement of familiar concepts.

他近期的项目初看似乎是对熟悉概念的完善。

金山词霸

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

《简明英汉词典》

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽, 两人一见钟情.

《现代汉英综合大词典》

They fell in love with each other at first sight and in a short time were married.

他们一见钟情,过了一阵子就结婚了.

《简明英汉词典》

Others lose heart at the first sight of unusual difficulties.

另有些人乍一见到非同寻常的困难便丧失信心.

中级百科部分

It was love at first sight.

真是一见钟情.

超越目标英语 第3册

I spotted the marked dumpling at first sight.

我一眼就看见那个带记号的大钱饺子.

汉英文学 - 散文英译