After I'd weighed the apples, I put in another one for good measure.

我称过苹果后又另外加上一个.

《简明英汉词典》

Her litmus test for good breeding is whether you split infinitives.

她测试别人是否具有良好教养的标准是看对方是否在不定式的动词前加修饰副词.

期刊摘选

But actually, you want commercial jetliners to show up on radar for good air traffic control.

但实际上, 你想要的商业客机,显示了对雷达良好的空中交通管制.

期刊摘选

Louise is determined to stop smoking for good and all.

路易丝决意永不抽烟了.

期刊摘选

He left the city for good.

他永远地离开了那个城市.

期刊摘选

You can be released from prison early for good behavior.

你可以因表现好提前释放.

《简明英汉词典》

Cleanliness makes for good health.

讲究卫生有助于增进健康.

《简明英汉词典》

It has a high reputation of many years'standing for good quality.

它多年来一直享有优质的盛誉.

《现代汉英综合大词典》

We're always on the lookout for good computer programmers.

我们一直在物色优秀的计算机程序编制员.

《简明英汉词典》

The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.

那钢琴家的独奏演出时间长、节目多, 还加奏了两支曲子.

《简明英汉词典》

When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.

约翰从学校毕业时, 决定永远不再和学习打交道了.

《现代汉英综合大词典》

Is religion always a force for good?

宗教一向是诲人从善的力量 吗 ?

《简明英汉词典》

Their hospital is crying for good doctors.

他们医院急需好医生.

《简明英汉词典》

He won a prize for good behaviour at school.

他因在校的表现好而获奖.

《现代汉英综合大词典》

The theater closed down for good.

这家剧院永久关闭了.

《简明英汉词典》

The Chancellor's upbeat message about a victory for good over inflation was overshadowed by news of further job cuts.

总理关于一劳永逸战胜通货膨胀的乐观消息，被进一步裁员的消息所掩盖。

金山词霸

He earned respect for his good judgement.

他因良好的判断力而赢得尊重。

金山词霸

Students who excel in spelling may receive up to a 5% reward for good performance on their final exam.

在拼写方面表现优异的学生，期末考试中表现良好最多可获得5%的奖励。

金山词霸

She could be freed in a year for good behaviour with remission.

她可能因为表现良好获得减刑，在一年内重获自由。

金山词霸

Recent events should make everyone cautious about predicting what cannot occur there, whether for good or for worse.

最近的事件可能会让每个人在预测某处不可发生的事情时变得谨慎起来，无论结果是好是坏。

金山词霸

Keegan declared he was retiring from football for good.

基冈宣布他将永远退出足坛。

金山词霸

I repeated the instructions for good, making certain they were perfectly clear.

我重复了指示，以确保它们完全清晰明了。

金山词霸

She has a liking for elegant fashion that is good for her image.

她喜欢优雅的时尚，这对她的形象有好处。

金山词霸

A few shots of this medication can eliminate the disease for good.

这种疾病在注射几针这种药物后能被永久根除。

金山词霸

Despite her full understanding, we ought to appreciate our physical well-being for good.

尽管她完全明白，我们还是应该永远感激身体的健康。

金山词霸

Additional details about the hotel were included for good measure to ensure thoroughness.

为确保详尽无遗，包含了有关宾馆的更多细节以作周全考虑。

金山词霸