"Good Lord!" they gasped while we hiked the full length to Moseley.

“老天啊！”他们惊呼道，当时我们步行了通往莫斯利的整段路程。

金山词霸

Sweat beaded on his forehead while he gasped for air.

汗水从他的额头渗出，他大口喘着气。

金山词霸

The excruciating pain made his expression contort as Brenner gasped for air, his features writhing with torment.

剧烈的疼痛使他的表情扭曲，勃伦纳喘息着，面容因痛苦而扭曲挣扎。

金山词霸

By the stars!" Dennis silently gasped. "Oh, merciful skies!

“星辰在上！”丹尼斯暗自惊呼。“哦，仁慈的苍天！”

金山词霸

Shaken by fear, he gasped uncontrollably, his breath coming in ragged bursts.

他因恐惧而颤抖，不受控制地喘息，呼吸变得急促。

金山词霸

"Dear me!" I silently gasped in astonishment.

"哎呀！" 我惊讶地暗自倒吸一口气。

金山词霸

She gasped in surprise and astonishment.

她惊讶得倒吸一口气。

金山词霸

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.

体操运动员的高超技艺令人赞叹.

《现代汉英综合大词典》

Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration.

她的演奏动人心弦, 全场观众赞叹不己.

《现代汉英综合大词典》

I came out of the water and gasped for breath.

我钻出水面急切地喘了口气.

《现代英汉综合大词典》

The old man gasped out a few words.

这个老人气喘吁吁地说了几句话.

《简明英汉词典》

The exhausted runner threw himself down and gasped.

那位筋疲力尽的赛跑运动员一头栽倒,直喘气.

《简明英汉词典》

The excited boy gasped the news.

那个激动的男孩喘着气说出了这个消息.

《简明英汉词典》

He struggled in the water, his heaving chest rising and falling as he gasped for a deep breath.

他在水中挣扎着，胸部剧烈起伏，大口喘着气，深深地吸了一口气。

金山词霸

He gasped in astonishment and I escaped a scolding.

他张着嘴一句话也说不出来.我就此顺利地逃脱了一次“声讨”.

汉英文学 - 散文英译