The wind picked up speed, the trees swayed, metal signs rattled.

风力逐渐加大，树木摇曳起来，金属标牌咔咔作响。

金山词霸

Inside the room was warm and from the fireplace.

房间内暖融融的热气从壁炉传来。

金山词霸

The old man's voice gradually started to tremble and fade.

老人的声音渐渐开始颤抖并减弱。

金山词霸

The leaves on the bushes were gently swaying side to side.

灌木上的叶子正在轻轻地左右摇摆。

金山词霸

The book had fallen straight down.

这本书径直掉了下来。

金山词霸

A gentle breeze is freely blowing.

惠风和畅.

《现代汉英综合大词典》

The evening was cool and there was just a hint of a drizzle from the east.

傍晚凉爽，仅有一丝东边的细雨轻轻飘洒。

金山词霸

The gentle breeze and steady current provided them with a remarkably smooth, effortless journey.

和煦的微风和稳定的水流为他们带来了一段异常平稳、毫不费力的旅程。

金山词霸

We experienced the entire range of temperatures from freezing cold to scorching heat.

我们经历了从刺骨寒冷到酷热的整个温度范围。

金山词霸

God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.

神的巨大的威权是在柔和的微(风思)里, 而不在狂风暴雨之中.

辞典例句

A gentle breeze was blowing.

微风轻吹.

辞典例句

On her way home, the gentle breeze blew Chen Jing's long hair up around her face.

一路上, 微风吹着陈静的长发,拂到脸上,怪痒痒的,又很舒服.

汉英文学 - 散文英译

A gentle breeze from the Blue Ridge Mountains carried the scent of honeysuckle.

从蓝岭山脉吹过来的和风,带来了忍冬花的芬芳.

辞典例句

The mood with branches of a gentle breeze, the and valleys.

心情和着枝头一缕温柔的轻风, 起伏跌宕.

互联网

We advocate a gentle breeze and a mild rain , don't we?

我们不是提倡和风细雨 吗 ?

互联网