All work and no play isn't a good thing.

只工作不玩耍不是件好事.

《简明英汉词典》

Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.

挫折或许是件好事, 它可以迫使你克服自满情绪.

《简明英汉词典》

You have done a good thing [ action ] .

你们做了一件 好事.

《现代汉英综合大词典》

It is a good thing to ring round to find the best price.

给各处打电话找出最合适的价格,这办法不错.

《简明英汉词典》

It is a good thing my aunt Harriet died years ago.

我的姑妈哈丽特好多年前就去世了,这倒是件好事.

新概念英语第三册

It's a good thing we checked the time of the train.

还好,我们核查了火车时刻.

辞典例句

Suffice it to say that the good thing fell down.

毋庸说,这件事情垮了.

辞典例句

Constancy in love is a good thing.

爱情能持之以恒才是好事.

辞典例句

It was a good thing to work there in the little field beneath the singing larks.

一边在地里干活一边倾听头顶上云雀的歌唱,真是乐在其中.

名作英译部分

He got in all the details, and that is a good thing in a local item.

他把一切详情细节全都写进去了, 在一段地方新闻里头,这也的确是个优点.

辞典例句

It's a good thing to be polite but you needn't overdo it.

有礼貌是好事,但不要过分.

辞典例句

It was a good thing I had a veil because the eye turned black.

幸好我戴了一副面纱;眼被打青了.

辞典例句

It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.

把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉,真痛快.

辞典例句

It's a good thing you reminded me to take some medicine.

你提醒我带一些药,这是件好事.

英汉 - 翻译样例 - 口语

But Henrik and I have a good thing going on.

可是亨利克和我也发生了点好事情.

电影对白