How dare you do this, Tom—it's an absolute outrage!

汤姆，你竟敢这么做——这简直是天大的侮辱！

金山词霸

How dare you speak to me in that tone!

你竟敢用那种语气跟我说话!

金山词霸

How dare you, you rotten swine!

你竟敢这样，你这个讨厌的讨厌鬼！

金山词霸

How dare you? Take your hand off me at once.

放肆! 马上把你的手挪开.

《简明英汉词典》

How dare you lay a finger on him?

你怎敢碰他?

《简明英汉词典》

How dare you take such liberties!

胆敢如此放肆!

《现代汉英综合大词典》

Suddenly the peace was shattered by a bold voice shouting, "Get back! Go away! How dare you!"

突然平静被打破了，就听见一个大胆的声音在喊：“滚回去！滚开！大胆！”

金山词霸

How dare you pick up the newspaper and read my private letters!

你竟敢拿起报纸偷看我的私人信件！

金山词霸

How dare you suggest that I copied your notes!

你竟敢认为我抄了你的笔记!

辞典例句

How dare you criticize him? He's twice the man ( that ) you are!

你怎麽 竟敢 说他? 他比你强多了!

辞典例句

You infernal scoundrel, how dare you tell me that?

你这个无法无天的流氓,好大胆子, 竟敢跟我说这种话.

辞典例句

How dare you burst in on us without knocking!

你怎麽胆敢不敲门就闯进来!

辞典例句

How dare you talk down to me like this?

你竟敢用这样高高在上的口气对我讲话?

辞典例句

How dare you use freedoms with this elderly gentleman?

你怎敢对这位老先生无礼?

辞典例句

How dare you say I'm unfair?

你怎么敢说我不公平?

辞典例句