Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.

传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

期刊摘选

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.

一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木.

《用法词典》

Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried.

甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过.

《简明英汉词典》

He slides the bolt in place to keep the door from swinging.

他推上插销,使门不摇晃.

《现代汉英综合大词典》

They put in place the tools of my new business.

他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条.

《简明英汉词典》

If the collar won't stay in place, I shall have to pin it back.

如果领子会移动, 我就不得不用别针把它别住.

《简明英汉词典》

He went fore to see whether the sail was properly in place.

他走到船头看帆是否挂好了.

《简明英汉词典》

The proposal is not quite in place.

那个提议并不十分适当.

《简明英汉词典》

The grass had been pressed down in place where people had been lying.

人们躺过的地方,草都被压平了.

《简明英汉词典》

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging.

农夫推上门闩,使门不摇晃.

《现代汉英综合大词典》

The U.S. currently plans to tighten the economic sanction.

美国目前计划收紧经济制裁。

金山词霸

The police have kept the roadblock in place within the vicinity of the house, maintaining the cordoned-off area.

警方已在房屋附近的区域内设置了路障，并持续封锁该区域。

金山词霸

A strong team cannot be built unless the basics are in place.

一支强大的团队无法建立，除非基础已就位。

金山词霸

The minister emphasized that a unanimous decision to lift the sanction currently in place would be unwise.

这位大臣强调，目前一致决定解除现行制裁是不明智的。

金山词霸

To secure the carpet firmly, it is advisable to tap a few nails in place temporarily.

要牢牢固定住地毯，临时轻敲几颗钉子使其到位是明智的。

金山词霸

The elaborate safety measure put in place by law enforcement sparked broad public outrage.

警方制定的周密安全措施引发了广泛的公愤。

金山词霸

Frank hammered the nails down to secure the wooden plank firmly in place.

弗兰克把钉子钉下去，将木板牢牢固定在原位。

金山词霸

Similar legislation is in place in Wales.

类似的法规已经在威尔士到位。

金山词霸

The projector must be fixed exactly in place when the images are precisely aligned.

投影仪必须在图像精确对齐时准确地固定到位。

金山词霸

Each pleat was carefully pressed in place with a hot iron.

每条褶裥都用热熨斗仔细地熨烫到位。

金山词霸

He clipped the cufflink securely in place.

他把袖扣牢牢地固定在了原位。

金山词霸

Steamed kidney bean can serve in place of haricot verts as a viable alternative.

蒸熟的四季豆可以代替青豆作为一种可行的替代品。

金山词霸

The new café is the in place for a quick coffee break during work hours.

这家新咖啡馆是工作间隙“很受欢迎”的去处，可以快速喝杯咖啡。

金山词霸

Use a pin to keep the braid in place while you style it.

用别针将辫子固定到位，同时你梳理它。

金山词霸

Stainless steel pins were employed to keep all components securely in place.

他们使用不锈钢钉将所有部件牢固地固定到位。

金山词霸

The gadget keeps vegetables in place while they're being peeled or chopped.

这种小工具能在蔬菜削皮或切块时将其固定到位。

金山词霸

Captain, is every weapon in place and properly positioned?

上尉，每一件武器都到位并摆放妥当了吗？

金山词霸

The survey's key finding revealed widespread confusion about the facilities already in place.

这项调查的关键发现揭示了人们对已到位的设施的普遍困惑。

金山词霸

The fabric is carefully cut and secured in place.

这块布料被仔细切割并牢固地固定在适当位置。

金山词霸

Laurence Waters came to visit us in place of John Trethewy, who was unwell.

由于约翰·特雷休伊身体不适，劳伦斯·沃特斯代替他来拜访我们。

金山词霸