They managed to save the drowning child in the nick of time.

他们及时挽救了这个溺水的孩子。

金山词霸

You've come in the nick of time!

你来得正是节骨眼上!

《现代汉英综合大词典》

It was Kuei Chang - lin arriving in the nick of time with a squad of policemen.

这是桂长林带着一班警察不迟不早赶到了!

子夜部分

He got to the station in the nick of time and caught the train.

他及时赶到车站,乘上了火车.

辞典例句

You arrived just in the nick of time.

你来得正是时候.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The car came to a dead stop in the nick of time.

恰好,这辆车突然停住了.

互联网

The doctor arrived in the nick of time to save the child.

医生正好在紧要关头赶来救这个孩子.

互联网

He got to the railway station in the nick of time.

他在最后一刻赶到火车站.

互联网

She was saved in the nick of time.

她恰好获救了.

互联网

You've come back in the nick of time!

你回来得正是节骨眼上!

互联网

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time.

他对那个实验室的慷慨捐赠来得正是时候.

互联网

He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.

在最后关头他想起来护照在外套口袋里.

互联网

The army arrived in the nick of time and the town was saved.

军队适时到达,这座小镇得救了.

互联网

I arrived at the station in the nick of time, just before the train left.

我在火车即将离开前及时赶到了车站.

互联网

I caught the baby in the nick of time before he fell down the stairs.

当小孩正要从楼梯上跌下去的时候,我抢上去抓住了他.

互联网