How dare you lay a finger on him?

你怎敢碰他?

《简明英汉词典》

If you lay a finger on her, I'll beat your brains out!

要是你干涉她, 我就打碎你的脑袋!

辞典例句

If you lay a finger on that boy ( ie harm him physically ), I'll never forgive you.

你若碰这孩子一下, 我就决不饶你.

辞典例句

Don't you dare lay a finger on that vase!

不许动那只花瓶.

互联网

I'll kill you if you lay a finger on my sister again.

如果你再敢碰我妹妹一指头,我就杀了你.

互联网

If you so much as lay a finger on my boy, I'll call the police.

你敢动我儿子一下, 我就叫警察. 它是由两大岛屿构成的.

互联网

I'll kill you if you seas lay a finger on my sister again.

你再敢碰我妹妹一指头,我就杀了你.

互联网