You sound like you've grown apart from Tom.

听起来你好像和汤姆变得疏远了。

金山词霸

Inferior opponents like you stand no chance against me.

像你这样的低级对手根本赢不了我。

金山词霸

We'd like you to accept this picture in payment for your kindness.

我们奉上此画聊表谢意.

《简明英汉词典》

Don't impose yourself on people who don't like you.

不要硬缠着不喜欢你的人.

《简明英汉词典》

The plain truth is that he doesn't like you.

说白了,他不喜欢你.

《简明英汉词典》

After the impertinent way you acted, who could like you?

由于你那鲁莽的做法, 谁还能喜欢你 呢 ?

《现代英汉综合大词典》

Just another job of surveillance, old chap. Piece of cake to somebody like you.

老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。

金山词霸

I owe my success to nobody, especially not to any runt like you.

我的成功不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的矮子。

金山词霸

How like you to go for a walk this evening, just you and me?

今晚去散步怎么样？就咱俩。

金山词霸

If a good runner like you can't catch up with him, how can I?

你跑得那么快还赶不上他, 何况我 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

He's behaved badly towards you, but a sensible person like you shouldn't want to take him up on it.

他那样对待你是不对的, 你别和他一般见识.

《现代汉英综合大词典》

This is an unrealistic dream for a young boy like you.

你年纪轻轻,不要老做白日梦.

英汉 - 翻译样例 - 文学

I'm making a fool of myself trying to show off before an expert like you.

在你面前班门弄斧，太不好意思了。

互联网

The bank wants to lend money to people like you.

银行就是要借钱给你这样的人嘛.

飘（部分）

" Oh , gosh, nothing like you do.

“ 咳, 我跟你做的可不一样.

英汉文学 - 廊桥遗梦