Whose idea was it for us to meet again?

这是谁的主意让我们再次会面？

金山词霸

Take care, pal, we'll meet again soon.

保重，朋友，我们很快会再见的。

金山词霸

Under the same solitary sky, we shall meet again like days of old.

我们将在同一片孤独的天空下重逢，仿佛旧日时光。

金山词霸

We must appoint a day to meet again.

我们要约定好下次会面的日期.

《简明英汉词典》

Who knows when we'll meet again?

不知几时咱们能再见面!

《现代汉英综合大词典》

We may meet again if we are spared.

如果我们不死,还会见面的.

《现代英汉综合大词典》

I gave him cash for a taxi, saying he would repay me when we meet again, as he was in an advanced state of fatigue.

我给了他打车的钱，说等他再次与我们见面时还给我，因为他当时处于非常疲劳的状态。

金山词霸

When else shall we meet again, if Sunday is not convenient for you?

要是星期日对你不方便, 那么我们另外什么时候再碰头 呢 ?

《简明英汉词典》

It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.

久别重逢,自是高兴.

《现代汉英综合大词典》

Farewell until we meet again!

下次再见!

辞典例句

I know that we can never meet again, and you are never absent from my thoughts.

我知道我们决不可能重逢, 而你却占据着我的思绪.

辞典例句

We plan to meet again in the not too distant future , ie quite soon.

我们打算不久以后再次见面.

辞典例句

When else shall we meet again, if August 1 st is not convenient for you?

要是八月一日对你不方便, 那么另外什么时候再碰头呢?

辞典例句

We can meet again if we are just friends.

我们成为普通朋友后还是可以再见面.

互联网

By the time they meet again, it is 1960.

他们再次相见的时候, 是1960年.

互联网