His desk was neatly arranged, his books stored away.

他的书桌摆放得很整齐，书本也收起来了。

金山词霸

Modern education through rigid standardization appears to have lost its appeal.

通过刻板标准化的现代教育似乎已失去吸引力。

金山词霸

The scientists maintained a log of all data collected during the experiment.

科学家们记录了实验期间收集的所有数据。

金山词霸

Executives weren't permitted exclusive claims over the projects they managed.

高管们不允许对他们管理的项目拥有独占性的主张权。

金山词霸

The staff of the hotel maintain the garden in excellent condition.

酒店的全体员工把花园维护得十分完好。

金山词霸

The garden offers a sense of peace and harmony.

这个花园提供了一种平静与和谐的感觉。

金山词霸

He could organize the office from front to back.

他会把办公室从头到尾整理一下。

金山词霸

He insisted that he had been deceived by the authorities.

他坚称自己被当局欺骗了。

金山词霸

You should apply two layers of polish.

你应该涂两层亮光漆。

金山词霸

He noticed Maria, elegantly clad in a finely tailored blue dress.

他注意到了玛丽亚，她穿着一件剪裁精致的优雅蓝裙。

金山词霸

The wooden sculptures are carved and then hand-polished using ancient techniques.

木雕先经过雕刻，然后用古老技法手工抛光。

金山词霸

He arranged his books carefully and tasted his tea.

他仔细地整理了他的书，然后尝了尝他的茶。

金山词霸

The structure and materials are selected with great precision.

建筑结构和材料经过精心挑选。

金山词霸

Stern also monitors and records the activities of toddlers.

斯特恩还监测记录幼儿的活动。

金山词霸

Each component is crafted from premium, corrosion-resistant steel.

每个部件都是用优质耐腐蚀钢制作而成。

金山词霸