Allow the lamb to cook for another 10-15 min. to ensure it's fully done.

为了让羊肉完全熟透，请再烹饪10到15分钟。

金山词霸

Taking a 15 min break from his work will do him good.

停下工作休息15分钟会对他有好处。

金山词霸

Grete Waitz completed the marathon in a time of 2 hours, 30 min. and 29 seconds.

格雷特·魏茨以2小时30分29秒的成绩完成了马拉松比赛。

金山词霸

Stephen Jones of Great Britain set a new marathon world record with a time of 2 hrs, 8 min, 5 sec.

英国的斯蒂芬·琼斯以2小时8分零5秒的成绩创造了新的马拉松世界纪录。

金山词霸

Can't I even smile? " retorted Chueh - min with a grin.

难道你禁止我笑? ” 觉民带笑地分辩道.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Right, " Chueh - min agreed. " What about you? " he asked Chien - yun.

“ 好罢, ” 觉民答应了一声,又回头问剑云道: “ 你走不走? ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chueh - min walked out as if in a great huff.

觉民笑了笑,就往前走了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

After curtseying to Chueh - min , she turned to Chueh - hui with a smile.

她先给 觉民 请了安, 然后走到 觉慧 面前,脸上还保留着她的天真的微笑.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

A few, like Chueh - min and Chueh - hui, didn't even get up for dinner.

也有些人一直睡到傍晚敬神的时候, 如觉民几弟兄, 他们甚至忘了吃午饭.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chin looked at Shu - hua , at Chueh - min, at the others.

她又看 淑华, 看觉民, 看其余的人.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

After leaving the West Szechuan Mercantile Corporation , Chueh - hui and Chueh - min separated.

觉慧 和觉民 走出了商业场的前门.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Aren't you afraid, Third Brother ? " Chueh - min asked fretfully. " You seem quite happy.

“ 三弟,你不害怕? 看你的样子倒高兴, ” 觉民看了觉慧一眼,苦恼地说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chueh - min pulled the cork from the bottle and poured the wine.

觉民拨起酒瓶的木塞,给众人斟了酒.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Don't worry , " Chueh - min assured her , " we'll figure something out for you.

后来觉民开口了: “ 琴妹,不要紧. 我们会替你设法.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chueh - min also put his bowl down. Ming - feng handed him a damp face - cloth.

他也放下了碗筷, 鸣凤 便绞了一张脸帕给他送过来.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）