Mind your own business; this matter has absolutely nothing to do with you.

管好你自己的事；这件事跟你毫无关系。

金山词霸

You'd better mind your own business.

你最好少管闲事.

《简明英汉词典》

Go along with you! Mind your own business!

去你的! 少管闲事!

《简明英汉词典》

Mind your own business, you!

你少管闲事!

《简明英汉词典》

I'll thank you to mind your own business.

请你别管我的事(最好把你自己的事管好).

《现代英汉综合大词典》

Mind your own business.

别管闲事,管你自己的事.

《现代英汉综合大词典》

Mind your own business, or you'll burn your fingers.

少管闲事, 要不你会吃苦头的.

辞典例句

Why can't you mind your own business, and let me mind mine?

你干嘛不去管你自己的事, 偏要来管我的事 呢 ?

辞典例句

You mind your own business, shouted the landlord, turning savagely on him.

你少管闲事!店老板叫着, 凶恶地看他一眼.

辞典例句

I shall thank you to mind your own business.

我请你少管闲事.

辞典例句

Why don't you mind your own business?

你为什么不管自己的事?

辞典例句

Mind your own business. I won't listen to any of your gossip.

不要多管闲事, 我不要听你的闲言碎语.

互联网

You stay out of it and mind your own business.

不关你的事,你别掺和.

互联网

Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business.

不要插手那些与你无关的事, 别管闲事.

互联网

BR > B : Who do you think you are? Mind your own business.

你以为你是谁 啊? 管好自己的事吧.

互联网