He gazed into the mirrored surface with a distracted expression...

他神情恍惚地凝视着镜面...

金山词霸

The dimly mirrored surface showed a mysterious van pursuing his car at close range.

昏暗的镜面映出一辆神秘的货车正近距离追赶他的汽车。

金山词霸

The story mirrored her deepest fears and hidden desires...

这个故事反映出她内心最深处的恐惧和隐藏的欲望。

金山词霸

Her face mirrored the identical shock that overwhelmed him.

她的脸上映照出同样令他难以承受的震惊。

金山词霸

The newly-flooded field mirrored the sky, creating a sudden glitter.

刚刚被洪水淹没的田野映照出了天空，泛起一阵突然的亮光

金山词霸

The mirrored vessel lay motionless, its image perfectly duplicated on the sea's unbroken surface where no ripple disturbed the stillness.

那艘倒映着的船一动不动地停着，它的影像完美地复制在海面平静无波的表面上，没有一丝涟漪打破宁静。

金山词霸

Mirrored windows reflected the bright sunlight into the room.

有镜子的窗户将明亮的阳光反射进房间。

金山词霸

The sun was brilliantly mirrored in the front windows.

灿烂的阳光映射在前窗上.

期刊摘选

The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it.

桌面擦得铮亮,把放在上面的装饰品都映出来了.

辞典例句

The active camouflage faded and the gold mirrored faceplate unpolarized.

活性伪装褪色,金色镜子般的面板解除偏振.

期刊摘选

Video can be resized , flipped, rotated and mirrored using the editor.

录象能够被再依大小排列, 抽打, 失旋转和反射使用编辑.

期刊摘选

The still water of the lake mirrored the shapely figure of the mountain.

平静的湖水映出山的优美轮廓.

《现代汉英综合大词典》

His success has been mirrored in countries from Australia to Denmark.

从澳大利亚到丹麦,都显示了他的成功.

期刊摘选

This is mirrored in academia, where opinion on global imbalances also seems to be changing.

这也反映在学术界, 在这里关于全球不平衡的观点开始改变.

期刊摘选

Each server should have a mirrored system drive separate from housing the data and the application.

每一台服务器都应有一个镜像系统驱动器,与存储数据和应用程序的驱动器分开.

期刊摘选

I think I am creating a membrane between the spectator and the mirrored world.

我想在观者和镜中的世界之间形成一种薄膜状的关系.

期刊摘选

Almost invisible mirrored tree house built in Sweden.

在瑞典建造的差不多看不见的镜子树房子.

期刊摘选

He then noticed the blood oozing from his armor joints, mirrored red by the camouflaging panels.

然后他感觉血从盔甲的关节处渗出, 被伪装板反射成镜面一样的红色.

期刊摘选

The tree is mirrored in the still water of the lake.

静静的湖水映出岸上的树木.

期刊摘选

Activate the Reverse Mesh Orientation tool and activate the mirrored part of the mesh.

激活反向网格方向的工具,并启动镜像部分的网格.

期刊摘选

She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.

她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.

《简明英汉词典》

Perhaps they saw their own loneliness and despair mirrored in her eyes.

也许,这些人从她的眼神里看到了本身的孤独和绝望.

期刊摘选

Why is vaccine of inject second liver mirrored have have by force weak?

注射乙肝疫苗为什么反映有强有弱?

期刊摘选

The humanitarian tragedy in Gaza, we must conclude, is mirrored by a political tragedy in Israel.

我们必须断定, 加沙的人道主义悲剧正是以色列政治战略的反映.

期刊摘选

Their eyes mirrored their thoughts.

他们的眼神映出他们的内心思想.

《简明英汉词典》

The still water mirrored the trees along the bank.

河中静静的水映出沿岸的树木.

期刊摘选

The trees were mirrored in the still water of the lake.

树木倒映在平静的湖水里.

《简明英汉词典》

The inequalities between the sexes were mirrored in life in general.

男女之间的不平等现象反映在生活的各个方面.

《简明英汉词典》

The water of the lake mirrored all the trees on the bank.

湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚.

《现代汉英综合大词典》