My dear, would you mind?" — "Dear, I suppose so if you insist.

“亲爱的，你介意吗？”——“亲爱的，如果你坚持的话，我想是的。”

金山词霸

After a long absence, I've finally returned to my dear little writing table.

久别之后，我终于回到了我那张心爱的小书桌旁。

金山词霸

"My dear," the hostess responded with a frigid, forced smile.

“我亲爱的，”女主人带着冰冷而勉强的微笑回答。

金山词霸

What would you suggest, my dear, if you were in my situation?

亲爱的，如果你在我的处境下会有什么建议？

金山词霸

Daddy, I wish to join you on the trip, sweetheart."—"Alright, my dear.

爸爸，亲爱的，我希望和你一起去旅行。"—"好啦，亲爱的。

金山词霸

What's the matter, my dear? You look exhausted, my dearest.

出什么事了，亲爱的？你看起来很疲惫，最亲爱的。

金山词霸

Welcome, my dear man, to stay here.

欢迎你，我的老弟，留下来。

金山词霸

My dear friend Toby is undoubtedly precious to me.

我亲爱的朋友托比对我来说无疑非常珍贵。

金山词霸

Why hello, my dear Tom.

哎呀，你好，我亲爱的汤姆。

金山词霸

You're talking nonsense, my dear.

“你在胡说八道，亲爱的。”

金山词霸

Fear not, my dear, for I am here.

别怕, 亲爱的, 我在这儿.

《现代英汉综合大词典》

The woman approached and embraced me tenderly. "My dear lamb, what troubles you?"

这位女士温柔地走过来拥抱我。“我亲爱的小羊羔，是什么让你烦恼？”

金山词霸

Ah, Julia, my dear, our guest has arrived. Shall we prepare some tea?

喂，朱莉娅，亲爱的，我们的客人到了。我们准备些茶好吗？

金山词霸

Don't just stand there, my dear gent and lady, or you'll miss a bargain right under your eyes.

别光站着，我亲爱的先生和女士，否则你们会错过眼皮底下的便宜货。

金山词霸

"Rest peacefully, my dear children," she whispered as we closed the door behind us upon exiting her chamber.

“安心休息吧，我亲爱的孩子们，”我们离开她的房间关上门时她低声说道。

金山词霸