I suddenly feel as if I might break into song, as if my heart could break with joy.

我突然有种感觉，仿佛我随时会放声歌唱，仿佛我的心会因喜悦而破碎。

金山词霸

Witnessing the dire living situations of these people deeply shook my heart.

看到这些人恶劣的生活境况，我的心灵被深深撼动。

金山词霸

Longing to experience soccer, this wish has lingered in my heart for decades.

几十年来，体验足球的渴望一直萦绕在我心头。

金山词霸

My heart was hammering as the footstep paused just beyond my door.

我的心如锤击般狂跳，那脚步恰好在我的门外停住了。

金山词霸

Devoted to Maurice with all my heart, I would make the perfect companion for him.

我全心全意地爱着莫里斯，我会成为他完美的伴侣。

金山词霸

The idea of seeing this business belly up completely shatters my heart.

看着这家企业彻底倒闭的念头让我心碎。

金山词霸

Reluctance filled my heart as I hesitated to embrace him.

我心中充满不情愿，迟迟不愿拥抱他。

金山词霸

"I promise to devote my heart and soul to the job," he says.

“我保证会全身心投入到工作中去，”他说。

金山词霸

The haunting tune, resembling all melodies, pierced my heart as sharply as a dagger.

这萦绕心头的曲调，与所有旋律相似，如匕首般尖锐地刺穿我的心脏。

金山词霸

Walking through life's journey, she remains my most cherished friend, occupying a unique corner in my heart.

她是我生命旅途中最珍视的朋友，在我心中占据着独特的角落。

金山词霸

A strange feeling settled into the pit of my heart.

一种怪异的感觉沉入我心底。

金山词霸

My heart pounds wildly, my clothes cling to my sweat-soaked skin, and I struggle to breathe.

我的心跳狂乱不止，衣服紧贴着汗湿的皮肤，我拼命想要呼吸。

金山词霸

"Forever will I hold her dear in my heart," he whispered softly.

“永远，我都会把她珍藏在心底，”他轻声呢喃道。

金山词霸

His intense look-in sent a flutter through my heart.

他炽热的探视让我心头一阵悸动。

金山词霸

The profound trauma from losing my home carved indelible wounds in my heart.

失去家园的深切创伤在我心中刻下了难以磨灭的伤痕。

金山词霸