Though I have the urge to wring your neck, my love for you remains unchanged.

尽管我有掐死你的冲动，但我对你的爱依然如故。

金山词霸

Hark. I can recognize the familiar sound of a footstep from my love approaching.

听！我能辨认出我爱人走近时那熟悉的脚步声。

金山词霸

Despite everything, my love for him remains unwavering, and I will never forsake him.

我对他的爱依然坚定不移，我永远不会抛弃他。

金山词霸

I often express my love by choosing to sing songs.

我经常通过选择唱歌来表达我的爱意。

金山词霸

Don't worry, my love.

别担心，我的爱人。

金山词霸

Hush now, my love, all is well.

别出声，亲爱的，一切都好。

金山词霸

Softly now, my love.

轻声些吧，我的爱人。

金山词霸

My love for you is as everlasting as the constellations.

我对你的爱如同星座般永不消逝。

金山词霸

Alas, my love, I must leave now.

哎呀,天哪, 我得走了.

《简明英汉词典》

Give my love to your parents.

向你的父母问好.

《现代汉英综合大词典》

Give my love to your mother.

请代我向你母亲致以问候.

《现代英汉综合大词典》

Please, send my love to your mother.

请向您的母亲问候.

《现代英汉综合大词典》

Gently running my fingers through your locks, my love, I'll tell you a story to brighten your mood.

亲爱的，我会温柔地抚弄你的发丝，讲个故事让你心情愉悦。

金山词霸

I could employ someone to clean his shoes, but I choose to spoil him myself because he is my love.

我可以雇人来擦他的鞋子，但我选择亲自宠坏他，因为他是我的爱人。

金山词霸

The same is true of my love for Peiping.

我之爱北平也近乎这个.

汉英文学 - 散文英译