The recollection of our latest trip to the movies eludes my mind.

我们最近一次去电影院的回忆从我的脑海中溜走了。

金山词霸

I will try to erase that picture from my mind.

我将尝试将那幅画面从脑海中抹去。

金山词霸

The recollection of London's occasional crampedness has almost faded from my mind.

伦敦偶尔显得拥挤的记忆几乎从我的脑海中消退了。

金山词霸

A fleeting idea occurred to me about mentioning it, yet it slipped my mind entirely.

这个一闪而过的念头让我想到要提及它，然而它彻底从我脑海中消失了。

金山词霸

For the sake of all that's sacred, keep silent! This racket is making me lose my mind.

看在所有神圣之物的份上，保持安静！这喧闹声让我快发疯了。

金山词霸

A multitude of thoughts surge through my mind.

无数的想法涌过我的脑海。

金山词霸

Would you mind keeping it down? These children are making me lose my mind!

你介意小声一点吗？这些孩子快让我发疯了！

金山词霸

I need more time to make up my mind.

我需要更多时间下定决心。

金山词霸

Dark thoughts began to brood in my mind: was this his permanent nature?

阴郁的念头开始在我心中萦绕：这就是他永恒的本性吗？

金山词霸

My mind went blank recently due to an overwhelming number of concerns demanding attention.

最近我的大脑一片空白，因为有太多需要关注的事情压得我喘不过气。

金山词霸

Her initial actions planted doubt in my mind, but her remarkable improvement has since erased it.

她最初的行为让我心生疑虑，但她显著的进步后来消除了这种疑虑。

金山词霸

I had almost made up my mind to have a rendezvous with Tony as planned.

我差不多已经下定决心按计划与托尼进行会面。

金山词霸

Unrelenting complaints bounce off my mind like hailstones on a steel roof.

无休止的抱怨像冰雹砸在铁皮屋顶上一样，对我的思绪毫无影响。

金山词霸

Several ideas about becoming a journalist had crossed my mind in the past.

我以前曾有过几次想成为记者的想法。

金山词霸

Bored out of my mind, I'll be hanging around with nothing to do.

我无聊至极，只会无所事事地闲呆着。

金山词霸