He struggled with his clumsy effort to tie his shoelaces.

他笨拙地努力系鞋带。

金山词霸

He shifted the case from one hand to the other.

他把手提箱从一只手移到另一只手.

《简明英汉词典》

He stood still, one foot on the step and the other tapping an unseen rhythm.

他站着不动，一只脚踩在台阶上，另一只脚打着看不见的节拍。

金山词霸

You can count up the great poets still alive, on the fingers of one hand.

在世的大诗人屈指可数.

《简明英汉词典》

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.

一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.

《现代汉英综合大词典》

He watched in amazement as the artist painted swiftly, mixing colors with one hand and sketching with the other.

他惊讶地看着艺术家快速作画，一只手调着颜色，另一只手勾勒着草图。

金山词霸

His fingers closed around the doorknob and his other hand fumbled for the key in his coat pocket.

他的手指握住了门把手，另一只手在外套口袋里摸索着钥匙。

金山词霸

" Oh,'said Carrie, closing one hand tightly out of sheer nervousness.

“ 啊, "嘉莉说, 因为过分紧张而握紧了一只拳头.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Chin steadied herself with one hand on the desk.

琴向后退了两三步,一只手撑在写字台上面,一只手摸着额角,身子就靠着写字台.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

He has been criticized on one hand and encouraged on the other.

他一方面受到批评,另一方面却受到鼓励.

辞典例句

He came running here with one hand holding a knife.

他手上握着刀向这里跑来.

辞典例句

With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.

用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭.

辞典例句

He came running here with a knife held in one hand.

他一手握着刀向这里跑来.

辞典例句

He shifted the suitcase from one hand to the other.

他把手提箱从这只手换到另一只手.

辞典例句

While talking, he changed freeway lanes , maneuvering the Fiat with one hand.

他一边讲话, 一边用一只手开着菲亚特离开了高速干道.

辞典例句