He struggled to light his cigarette with just one hand.

他艰难地用一只手点燃香烟。

金山词霸

He shifted the case from one hand to the other.

他把手提箱从一只手移到另一只手.

《简明英汉词典》

She struck an imaginary pose, holding one hand on her hip and the other as if waving a cigarette.

她摆了一个假想的姿势，一只手叉腰，另一只手好像在挥舞香烟。

金山词霸

You can count up the great poets still alive, on the fingers of one hand.

在世的大诗人屈指可数.

《简明英汉词典》

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.

一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.

《现代汉英综合大词典》

He listened quietly while Niccolini talked nonstop, using one hand to emphasize his points and the other to steer the car.

他静静地听着尼科利尼不停地说着，一只手用来强调他的观点，另一只手则用来开车。

金山词霸

He grabbed the receiver with one hand and reached for the bedside lamp to switch it on with the other.

他一只手抓起电话听筒，另一只手伸向床头灯去打开它。

金山词霸

" Oh,'said Carrie, closing one hand tightly out of sheer nervousness.

“ 啊, "嘉莉说, 因为过分紧张而握紧了一只拳头.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Chin steadied herself with one hand on the desk.

琴向后退了两三步,一只手撑在写字台上面,一只手摸着额角,身子就靠着写字台.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

He has been criticized on one hand and encouraged on the other.

他一方面受到批评,另一方面却受到鼓励.

辞典例句

He came running here with one hand holding a knife.

他手上握着刀向这里跑来.

辞典例句

With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.

用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭.

辞典例句

He came running here with a knife held in one hand.

他一手握着刀向这里跑来.

辞典例句

He shifted the suitcase from one hand to the other.

他把手提箱从这只手换到另一只手.

辞典例句

While talking, he changed freeway lanes , maneuvering the Fiat with one hand.

他一边讲话, 一边用一只手开着菲亚特离开了高速干道.

辞典例句