He worked tirelessly on the project, almost exhausting himself with effort.

他孜孜不倦地投入这个项目，几乎到了筋疲力尽的程度。

金山词霸

A thick swarm of birds suddenly emerges from the cave.

黑压压的一大群鸟突然从洞穴中飞出来。

金山词霸

The railway station pours thousands of people in all directions.

成千上万的人从火车站走向四面八方.

《简明英汉词典》

Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.

稠的液体倒出来比稀的慢.

《简明英汉词典》

It never rains but pours.

不雨则已,雨则倾盆.

《简明英汉词典》

The water - fall pours down.

瀑布倾泻而下.

《简明英汉词典》

Summer pours scorching sunlight into the valleys.

夏日的骄阳照进了山谷.

《简明英汉词典》

The river pours into the sea.

河水奔腾流进大海.

《简明英汉词典》

A mountain stream pours into the rivers.

山涧向河里倾注.

《现代汉英综合大词典》

It never rains but it pours.

[谚]要么不下雨,要么就下大雨(不下则已,一下倾盆;一倒霉就步步倒霉).

《现代英汉综合大词典》

This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, neutralizing acids.

这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二指肠, 把酸中和了.

辞典例句

Here the river pours into the sea.

河在这里入海.

辞典例句

The Yangtze River pours itself into the sea.

长江流入大海.

辞典例句

First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!

先是我的汽车出了故障, 接着又丢了钥匙,真是祸不单行!

辞典例句

Just like Xi'an, it never rains, but it pours.

西安就是这样, 不下则已,一下倾盆.

大学英语口语25天快训